PLAN DE APOYO FAMILIAR / FAMILY SUPPORT PLAN

Image

En Estados Unidos, todos tenemos derechos protegidos por la Constitución. No  importa quién sea el presidente o nuestro estatus legal. Es importante que los conozcamos. 

Aviso legal: Esta página contiene información general. Su contenido no es asesoramiento legal.

Aunque las políticas de la actual administración generan temor e incertidumbre, nuestra oficina está comprometida a continuar trabajando para  proteger y apoyar a nuestros vecinos, asegurándonos de que conozcan sus derechos y tengan los recursos para mantenerse informados y empoderados. En esta página encontrará gráficas bilingües, folletos y documentos imprimibles que les animo a compartir con sus comunidades.

In the United States, we all have rights protected by the Constitution. No matter who the president is or what our legal status is, it is crucial that we know them. 

Legal disclaimer: This document contains general information. Its content does not provide legal advice.

While the changes brought by the current administration have created fear and uncertainty, our office remains committed to protecting and supporting our community. We will continue working to ensure our neighbors are aware of their rights and have access to the resources needed to stay informed and empowered. This page contains bilingual graphics, flyers, and other documents that you are encouraged to share within your communities.

CONOZCA SUS DERECHOS / KNOW YOUR RIGHTS 

1. Si es detenido, tiene el derecho a permanecer callado y contactar a un abogado.
2. Tiene derecho a un proceso legal y a que su caso sea presentado ante un juez de inmigración.

SI ICE LO CONTACTA:

• En caso de que ICE visite su casa o trabajo, no abra la puerta hasta que le presenten una orden judicial.
  • Si un agente de inmigración quiere mostrarle una orden judicial, debe mostrarla a través de la ventana o deslizarse por debajo de la puerta.
  • Para que sea válida, la orden debe estar firmada por un juez y debe tener su nombre correcto y dirección exacta.
• No ofrezca NINGUNA información de forma voluntaria.
• No tiene que confirmar su estatus migratorio o lugar de nacimiento.
• No presente documentación o información falsa, incluyendo un nombre falso.
• No está obligado a firmar documentos en inglés, español u otro idioma sin un abogado presente.

¿Conoce a un ciudadano estadounidense, veterano, miembro del servicio militar o un residente permanente bajo la custodia de ICE o que será repatriado? Llame mi oficina: 773-799-8219

DESCARGUE LA GRÁFICA DE SUS DERECHOS AQUÍ.

---

1. If you are detained, you have the right to remain silent and contact a lawyer.
2. You have the right to a legal process and have your case presented before an immigration judge.

 IF ICE CONTACTS YOU:

• If ICE visits your home or work, do not open the door until they present a court order.
  • If an immigration agent wants to show you a court order, they must show it through the window or slide it under the door.
  • For an order to be valid, it must be signed by a judge and include your correct name and exact address.
• Do not volunteer ANY information.
• You do not need to provide your immigration status or place of birth.
• Do not present false documentation or information, including a fake name.
• You are not required to sign documents in English, Spanish, or other language without an attorney present.

Do you know a U.S. citizen, veteran, military service member, or permanent resident who is in ICE custody or is being repatriated? Call my office: 773-799-8219

DOWNLOAD KNOW YOUR RIGHTS GRAPHIC HERE.

PLAN DE APOYO FAMILIAR / FAMILY SUPPORT PLAN 

ICE está atacando a familias de forma indiscriminada. Si cree que usted o sus seres queridos podrían ser blanco de sus acciones, considere elaborar un plan de seguridad familiar:

1. Identifique contactos de emergencia.
   1. Memorice sus contactos de emergencia.
   2. Si tiene hijos, proporcione la información de contacto de emergencia a la escuela o a las personas que los cuidan.
2. Reúna documentos importantes en un lugar seguro:
   1. Certificados de nacimiento, tarjetas de seguro social, pasaportes
   2. Historial médico y de vacunación, lista de medicamentos y alergias
   3. Información de sus médicos
   4. Expedientes escolares
   5. Documentos de buena conducta, comprobante de residencia continua, facturas de servicios públicos
   6. Listas de propiedades
   7. Información de cuentas bancarias
   8. Pólizas de seguro
   9. Poder notarial o autorizado legal
   10. En caso de tener hijos, poder de tutela
   11. DD214 (para veteranos)
3. Comuníquese con la oficina de su congresista para obtener información sobre cómo pueden apoyarlo a usted y a su familia en caso de detención por parte de ICE.
4. Mantenga su plan actualizado y compártalo con sus contactos de emergencia y con otros miembros de su familia.

DESCARGUE AQUÍ UNA GRÁFICA PARA COMPARTIR SOBRE CÓMO ELABORAR UN PLAN DE SEGURIDAD FAMILIAR.

Para obtener más información, explore los recursos disponibles en el Centro de Información Sobre Inmigración de Illinois

---

ICE is indiscriminately targeting families. If you believe you or your loved ones could become a target, you should consider a family safety plan:

1. Identify emergency contacts
   1. Memorize your emergency contacts.
   2. In case of having children, provide your children's school or caregivers with the emergency contact information
2. Gather key documents in a safe place
   1. Birth Certificates, Social Security Cards, Passports
   2. Medical and Immunization Records, List of Medications and Allergies
   3. Doctors information
   4. School Records
   5. Moral Character Documents, Proof of Continuous Residency, Utility Bills
   6. Property Lists
   7. Bank Account information
   8. Insurance policies
   9. Power of Attorney,
   10. In case of children, the Power of Guardianship
   11. DD214 (for veterans)
3. Reach out to your Congressional Office for information on how they can support you and your family in case of detention by ICE.
4. Keep your plan up to date and share it with your contact and other members of your family.

DOWNLOAD A SHAREABLE GRAPHIC ON HOW TO DO A FAMILY SAFETY PLAN HERE.

For more information, explore the resources available at Illinois Immigration Information. 

SERVICOS CONSTITUENTES / CONSTITUENT SERVICES

• Si conoce a alguien o sabe de alguien detenido por DHS o agentes federales de inmigración, comuníquese con nuestra oficina al 773-799-8219 o 630-520-9494 y proporcione la mayor cantidad de información posible de la siguiente lista:
  • Nombre de la persona detenida
  • Fecha de nacimiento
  • País de nacimiento
  • Número de Alien o número de caso (si está disponible)
    • Persona de contacto para el proceso de admisión
      • Si es veterano por favor provea la forma DD214
• Para que nuestra oficina pueda representar a un constituyente, necesitamos el Formulario de Autorización de Privacidad de la Oficina de la Congresista Ramírez.
  • Este formulario es necesario para autorizar a nuestra oficina a prestar servicios de apoyo al constituyente ante cualquier agencia federal.
  • El formulario se puede completar en línea o en persona y enviarlo a nuestra oficina.
  • Encontrará instrucciones en español sobre cómo completar la Autorización de Privacidad en el enlace aquí.
• Adicionalmente, para comunicarnos con ICE, necesitamos el Formulario ICE 60-001: Autorización de Privacidad para la Divulgación de Información a un Tercero.
  • Este formulario es necesario para que ICE pueda comunicarse con nuestra oficina sobre el constituyente y su caso.
  • El formulario se puede completar en línea o en persona y enviarlo a nuestra oficina.
• ANTES DE LLENAR LOS FORMULARIOS, llame a la oficina de su congresista para obtener instrucciones sobre cómo completar correctamente los formularios.

---

• If you know someone or have heard of someone detained by DHS or federal agents, please contact our office at 773-799-8219 or 630-520-9494 with as much of the information below as possible:
  • Name of person in ICE custody
  • Date of Birth
  • Country of Birth
  • A number (if available)
  • Point of Contact for the person to conduct intake
  • If it relates to a veteran, please provide the form DD214
• In order for our office to advocate for a constituent, we must have the Office of Congresswoman Ramirez’s Privacy Release Form.
  • The form is needed to grant authorization to our office to provide constituent services support with any federal agency.
  • The form can be filled out online or in person and sent to our office.
  • Guidance in English on how to fill out the Privacy Waiver is linked here.
• Additionally, in order for us to communicate with ICE, we need the ICE Form 60-001: Privacy Waiver Authorizing Disclosure to a Third Party.
  • The form is needed to allow ICE to communicate with our office about the constituent and their case.
  • The form can be filled out online or in person and sent to our office.
• BEFORE FILLING, call your Congressional Office for instructions on how to correctly complete the documents.

 

DOCUMENTOS PDF / DOCUMENTS PDF 

ANTES DE LLENAR LOS FORMULARIOS, llame a la oficina de su congresista para obtener instrucciones sobre cómo completar correctamente los documentos.

BEFORE FILLING, call your Congressional Office for instructions on how to correctly complete the documents.

 

• Rep. Ramirez ICE PRF (ES / ESPAN, ENG / SPAN)
  • Rep. Ramirez ICE PRF Explained (ENG / INGELS)
  • Rep. Ramirez ICE PRF Explained (SPAN / ESPAN)

 

• DHS - ICE Waiver
  • DHS WAIVER Explained  (ENG / INGELS)
  • DHS WAIVER Explained  (SPAN / ESPAN)

 

LINEA DIRECTAS / HOTLINES 

Números de teléfono en caso de emergencia:

• Oficina de la congresista Delia C. Ramírez
  • Chicago, IL: 773-779-8219
  • West Chicago, IL: 630-520-9494
  • Il03constituentservices@mail.house.gov
• Red de Apoyo Familiar y Línea Directa para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados:

 

La Línea Directa de Apoyo Familiar es 1-855-HELP-MY-FAMILY (1-855-435-7693) y el personal de la línea directa puede atender llamadas en inglés, español, polaco y coreano. La línea directa puede brindar más información sobre:

• Programa de Apoyo a Familias Inmigrantes (programa de apoyo financiero de ICIRR)
• Cómo reportar actividades de ICE o cómo localizar a alguien bajo custodia de ICE.
• Cómo contactar a un abogado de inmigración
• Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
• Recursos de atención médica para inmigrantes y refugiados
• Actualizaciones sobre la demandas públicas
• Derechos laborales, problemas o seguridad en el trabajo para inmigrantes

---

Phone numbers in the event of an emergency:

• Office of Congresswoman Delia C. Ramirez
  • Chicago, IL: 773-779-8219
  • West Chicago, IL: 630-520-9494
  • Il03constituentservices@mail.house.gov

 

• Immigrant and Refugee Rights Family Support Network and Hotline:

The Family Support Hotline is 1-855-HELP-MY-FAMILY (1-855-435-7693), and hotline staff can serve callers in English, Spanish, Polish, and Korean. The hotline can share more information about:

1. Immigrant Family Support Program (ICIRR's financial support program)
2. Report ICE activity or support locating someone in ICE custody.
3. Connect with an immigration attorney
4. Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
5. Healthcare resources for immigrants and refugees
6. Public charge updates
7. Workplace rights, issues, or safety for immigrants